Hoffmann & Koenig S.L. | Passeig de Gràcia 53, 08007 Barcelona | Stand: Mai 2026

1. Datenschutz auf einen Blick

Die nachfolgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Datenschutz entnehmen Sie dieser Datenschutzerklärung.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Hoffmann & Koenig S.L., Passeig de Gràcia 53, 08007 Barcelona, Spanien. E-Mail: info@hoffmann-realestate.com. Tel: +34 689 391 464. Geschäftsführerin: Gianna Hoffmann, Kevin König.

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ein Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können sich außerdem jederzeit bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz: Hoffmann & Koenig S.L. nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Wir verarbeiten Ihre Daten vertraulich und gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), dem Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD) und dieser Datenschutzerklärung.

Verantwortlicher: Hoffmann & Koenig S.L., Passeig de Gràcia 53, 08007 Barcelona, Spanien. E-Mail: info@hoffmann-realestate.com.

Widerruf Ihrer Einwilligung: Soweit die Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit formlos per E-Mail an info@hoffmann-realestate.com widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sofern die Datenverarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruht, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch einzulegen. Bei Verarbeitung zu Direktwerbezwecken können Sie jederzeit Widerspruch einlegen.

Beschwerderecht: Sie haben das Recht, sich bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), www.aepd.es, Calle Jorge Juan 6, 28001 Madrid, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder Arbeitsplatzes zu beschweren.

Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags verarbeiten, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

SSL/TLS-Verschlüsselung: Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von http:// auf https:// wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, u. a. wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, die Verarbeitung unrechtmäßig ist oder Sie Widerspruch eingelegt haben.

Werbemails: Der Verwendung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung wird hiermit widersprochen. Wir behalten uns rechtliche Schritte bei unverlangt zugesandter Werbe- und Informationsmaterial vor.

3. Datenerfassung auf unserer Website

Server-Log-Dateien: Der Anbieter der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dazu gehören Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage und IP-Adresse. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Speicherdauer: 30 Tage.

Cookies: Unsere Website verwendet Cookies. Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Alle weiteren Cookies (z. B. Analyse-Cookies) werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gesetzt. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über unser Cookie-Einstellungs-Panel verwalten und widerrufen.

Kontaktformular: Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten werden ohne Ihre Einwilligung nicht weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: bis zur Zweckerreichung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Soziale Medien

Facebook / Meta Plugins: Unsere Website kann Plugins des sozialen Netzwerks Facebook einbinden, betrieben von Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland (für EU-Nutzer). Beim Besuch einer Seite mit einem solchen Plugin baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Meta auf. Meta erhält Informationen über Ihren Besuch einschließlich Ihrer IP-Adresse. Wenn Sie in Ihrem Facebook-Konto eingeloggt sind, kann Meta den Besuch Ihrem Profil zuordnen. Meta nimmt am EU-US Data Privacy Framework (DPF) teil, das ein angemessenes Datenschutzniveau für Übermittlungen in die USA gewährleistet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: www.facebook.com/privacy/explanation.

Meta Pixel: Wir verwenden den Meta Pixel, um unsere Werbeanzeigen gezielt Nutzern anzuzeigen, die Interesse an unseren Leistungen gezeigt haben, und um die Wirksamkeit unserer Werbekampagnen zu messen. Die über den Meta Pixel erhobenen Daten sind für uns anonym. Meta kann diese Daten mit dem Nutzerprofil verknüpfen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung). Sie können Ihre Einstellungen jederzeit über unser Cookie-Einstellungs-Panel oder unter www.youronlinechoices.com verwalten.

5. Analyse-Tools und Werbung

Google Analytics 4: Diese Website nutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics 4 verwendet Cookies und ähnliche Technologien. IP-Adressen werden in Google Analytics 4 standardmäßig anonymisiert. Daten können an Server von Google LLC in den USA übermittelt werden. Google LLC nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung). Speicherdauer: 14 Monate. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über unser Cookie-Einstellungs-Panel widerrufen oder das Google Analytics Opt-out-Browser-Add-on unter tools.google.com/dlpage/gaoptout installieren. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Google Ads und Conversion-Tracking: Wir nutzen Google Ads (ehemals Google AdWords) zur Schaltung von Anzeigen im Such- und Displaynetzwerk von Google. Das Conversion-Tracking verwendet Cookies mit einer Laufzeit von 30 Tagen. Daten werden an Google LLC in den USA unter dem EU-US Data Privacy Framework übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Google Ads Remarketing: Unsere Website nutzt Google Ads Remarketing zur Schaltung personalisierter Anzeigen für Nutzer, die unsere Website bereits besucht haben. Dies kann geräteübergreifendes Targeting über Ihr Google-Konto umfassen. Sie können personalisierte Werbung unter google.com/settings/ads deaktivieren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Einwilligung).

Demografische Merkmale in Google Analytics: Wir nutzen ggf. die Funktion Demografische Merkmale und Interessen in Google Analytics. Die daraus resultierenden Berichte enthalten Informationen zu Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher. Diese Daten lassen sich keiner bestimmten Person zuordnen. Sie können diese Funktion jederzeit über Ihre Google-Konto-Anzeigeneinstellungen deaktivieren.

6. Plugins und Tools

YouTube: Unsere Website bettet Videos von YouTube ein, betrieben von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Besuch einer Seite mit eingebettetem YouTube-Video wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. YouTube erhält Informationen darüber, welche unserer Seiten Sie besucht haben, und kann Cookies auf Ihrem Gerät speichern. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Konto eingeloggt sind, kann YouTube Ihr Surfverhalten Ihrem Profil zuordnen. Daten können an Google LLC in den USA unter dem EU-US Data Privacy Framework übermittelt werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: www.google.com/intl/de/policies/privacy.

Adobe Fonts: Unsere Website verwendet Adobe Fonts (ehemals Adobe Typekit) zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten, bereitgestellt von Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110, USA. Beim Besuch unserer Website lädt Ihr Browser die benötigten Schriften direkt von Adobe-Servern. Adobe erhält dabei Ihre IP-Adresse. Adobe nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil. Es werden keine Cookies gesetzt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: www.adobe.com/privacy/policies/adobe-fonts.html.

Google Maps: Diese Website nutzt die Google Maps API von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google LLC in den USA übertragen. Google LLC nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: www.google.com/intl/de/policies/privacy.

7. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO und dem anwendbaren spanischen Datenschutzrecht stehen Ihnen folgende Rechte zu: (1) Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO); (2) Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO); (3) Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO); (4) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO); (5) Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO); (6) Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO); (7) Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an info@hoffmann-realestate.com. Wir werden Ihnen innerhalb eines Monats nach Eingang Ihrer Anfrage antworten. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), www.aepd.es, Calle Jorge Juan 6, 28001 Madrid, zu beschweren.